《Wallpaper* 中文版》首发，John Pawson × 班兰「简牍」户外系列正式上市

8月21日，由国际设计权威杂志《Wallpaper* 中文版》率先发布了英国极简主义大师John Pawson与中国家具品牌班兰（Banlan）合作的户外家具系列「简牍」。这是班兰与 John Pawson 的第三次产品合作，也是John Pawson 设计生涯中的首个完整户外家具系列。在此之前，双方的合作更多聚焦室内空间；这一次，克制的极简语言被拓展到了露台、庭院、花园等户外生活场域。

John Pawson是当代极简主义建筑的代表人物之一，其设计作品涵盖私人住宅、宗教建筑及家居产品等多个领域。此次发布的「简牍」系列涵盖了桌、椅、长凳、休闲椅、沙发及躺椅等品类，将合作范畴从室内空间延伸至户外场景。

谈及合作，John Pawson 说：“能遇到一个真正合得来、彼此想法契合的人，是一件很好的事。我想重要的是双方相处舒服。建筑和设计本来就是许多人共同努力的结果。要做出好的产品，像班兰这样既是合作伙伴、又是制造者的角色非常重要。”

一条线，如何成为一整套家具

「简牍」整个系列从一个最基本的结构单元出发：一条截面 35 毫米宽、15 毫米厚的闭合竹环。竹环不断重复、排列、转折与连接，由线形成面，由面形成体，最终发展成为一套完整的家具形态。

多个竹环之间的连接，借鉴了中国传统家具中的“穿带”结构。竹环之间留有缝隙，日光穿过会产生流动变化的阴影——这种光影效果来自结构本身，而非后期装饰。

竹环的排列既是形式，也是结构。从外部看，「简牍」的材料单一、结构连续、手法克制，几乎没有多余构件，似乎一眼就能读懂。而在家具内部，另一组闭合竹环与穿带片形成支撑体，负责承重与整体稳定。外部呈现的是安静、连续的表面，真正让它成立的，是表面之下同样完整的结构，Wallpaper专题稿中将其称为：“另一套设计”。

班兰的“中国现代风格”，并非符号化的堆砌

班兰的创始人韩轶曾说道，竹子是有充沛文化属性的一种植物，它有着非常鲜明的东方特质。John Pawson 同样在采访中也提到，竹是一种文化辨识度极高的材料，也正因如此，如何使用它而不落入文化符号的俗套，才是真正的难点。

在这套户外家具系列里，设计师的选择是回到材料本身。竹兼具强度与柔韧，可以层压、弯曲，并形成纤细而连续的结构构件——这些特性直接参与了「简牍」形式与结构的生成。

所有复杂，都留在它成立之前

在 John Pawson 确定了基础构件、比例、重复方式与整体设计语言之后，班兰继续完成从设计到产品的转化：竹片规格、层压方式、户外环境测试等等，都需要逐一解决。

从外部看，「简牍」几乎没有多余构件。它的简单，并不意味着问题更少，而是因为大量复杂已经在产品出现之前被处理完毕。「简牍」从立项、设计深化、工程研发、可靠性测试，到完整制造并最终确定上市，历时 696 天。

时间，是最后一位工匠

「简牍」并非在产品完成之后才接受材料的变化，而是在设计前期，就把几年以后可能出现的状态纳入了选择。进入户外以后，阳光、湿度、雨水与使用会持续改变竹材：原竹会由浅逐渐变深，墨竹会由深逐渐变浅，并最终在不同环境中呈现不同程度的灰色。

在材料正式确定以前，班兰寻找了已经经历半年、一年、两年及三年户外风化后的竹材样本，并将这些样本寄往伦敦，交由 John Pawson 确认。双方共同确认的，不只是家具当下是什么样，也包括几年以后它可能成为的样子。未来的变化，从一开始就被纳入了设计。

John Pawson 说："The marks left by wind and rain are not damage; they are life added to the furniture."（风雨留下的痕迹不是损耗，而是为家具增添的生命。）

「简牍 JIANDU」系列已同步开启线上预售，并即将于上海第一次线下公开呈现

伴随本次正式发布，班兰同步开启「简牍 JIANDU」系列预售，相关预订规则与产品详情可通过班兰官方渠道查询。

9月，「简牍」系列将在上海璞丽酒店一层 Lobby 户外花园正式面向公众呈现，展期自 9月6日至9月9日，主题为 THE FIRST DAYS / 第一天。这一次品牌没有设置传统发布会与发布仪式。家具不会被安置在孤立的展台之上，而是进入酒店真实的户外花园，与建筑、植物、光线、天气和往来其间的人流共同存在。