班兰创始人韩轶对话《家居廊 ELLE DECORATION》李君：John Pawson「简牍」系列

2026年9月，班兰创始人韩轶与《家居廊 ELLE DECORATION》全媒体编辑总监李君在上海展开深度对谈，恰逢班兰与极简主义建筑设计大师John Pawson合作的「简牍JIANDU」户外家具系列首次公开亮相。双方围绕合作缘起、产品研发与品牌思考展开交流，梳理了这套系列从设计构思到落地成型的完整脉络。

合作缘起：精神内核的契合

韩轶在对话中表示，John Pawson的设计对班兰品牌底层的精神性构建有着重要意义。从2022年首次合作至今，双方已进入第五个合作周期，「简牍」是第三次产品合作，也是John Pawson近50年设计生涯中的首个完整户外家具系列。韩轶提到，每次看到Pawson的新作品，都会感受到一种年轻创作者特有的不妥协、锐利又沉稳的状态，「简牍」呈现出的静谧感与东方式的平面感，正是理性表达感性的能力体现。

Pawson用“safe”来形容与班兰的合作体验，他提到韩轶有着非常强烈的设计个性与明确的想法，由他来理解并落地双方共同推进的项目，让他感到安心。

时间尺度：696天的研发逻辑

「简牍」系列从设计、研发、工程深化、可靠性测试到第一批试产完成，前后历时696天。韩轶介绍，仅寻找合适的供应商就花费了数月时间，团队需要找到有户外放置样品三年经验的供应商——竹材放置三年后会从亮黄色转变为灰黑色，他认为这种经时间沉淀的状态非常美。班兰的关注点从不是产品出厂时的光鲜感，而是使用3年、5年甚至10年后的质感，是否符合设计师的预期，是否达到品牌出品的标准。这种对时间尺度的坚持，正是班兰长期主义的核心逻辑。

创作动因：为“更好一点”的坚持

从商业角度来看，市场并不缺少一把椅子，但韩轶与Pawson都认为，创作者的视角里永远缺一把更好的椅子。韩轶引用莫兰迪的观点解释这种创作动因：继续创作是因为觉得前一幅作品还能更好一点，还能再往好的方向发展一点。这是一种理想主义者的朴素追求，仅仅是为了让作品更好一点，为这个世界带来一点微小的不同。

设计逻辑：从竹环到完整系列的演进

「简牍」系列的核心结构单元是35毫米宽、15毫米厚的闭合竹环，通过重复、排列、转折和连接，由线形成面、由面形成体，最终发展出涵盖沙发、休闲椅、躺椅、餐桌、餐椅、长凳、几、榻的八个品类完整户外家具系列。

John Pawson认为，竹是一种文化辨识度极高的材料，真正的难点在于使用它时不落入文化符号的俗套表达。最终设计回归材料本身，利用竹天然的强度与柔韧性，通过层压、弯曲形成纤细而连续的结构构件。系列采用少见的十层竹片结构，相比常规的三、五层结构更坚韧，耐候性更强；同时借鉴中国传统家具的穿带结构，用35毫米宽、7.5毫米厚的穿带片垂直穿过多个竹环，以5毫米等距咬合连接，形成家具内在的“筋骨”。35毫米的“实”与5毫米的“虚”构成1比8的比例，这是Pawson认为最恰当的设计，同时这个间隙能让阳光穿过，在家具表面和地面形成细密光斑，让光成为「简牍」设计的一部分。

风格表达：用西方手法传递东方趣味

韩轶表示，班兰很少刻意强调品牌与世界的关系或与中国传统的关系，对于“当代中国家具是什么样子”这类问题，他认为更适合由批评家、评论家来研究。班兰的实践方向是用西方的手法表达东方的趣味，「简牍」以西方立体的、建筑式的理性构造，呈现出东方的静谧、写意与松弛感，这正是班兰“中国现代风格”的重要范式——在现代家具的形制下，传递东方的趣味、情感与审美感受。

这一创作思路也呼应了班兰此前与西方设计师合作的核心理念。早在2024年春季新品发布会上，John Pawson与班兰的合作作品首次公开亮相，知名主持人窦文涛作为特邀嘉宾出席，并与韩轶展开了一场以“中国味 中国造”为主题的圆桌对谈。对谈中，窦文涛提出一个关键问题：班兰在做中国家具、探索中国味道，却跑到西方找了很多设计师，这是为什么？这场对谈巧妙链接了“主我”与“客我”的心理概念——班兰与西方设计师合作，共同诠释中国味道，实则是寻找“自我”的过程。通过他者的视角反观自身，班兰在跨文化的碰撞中不断确认和深化着自己的文化内核。

合作底色：判断力与信任的沉淀

班兰自2013年在广州创立以来，始终以“中国现代风格”为学术创作方向，韩轶作为创始人，是品牌设计方向、产品选择与设计师合作的核心判断者。这种判断力也是Pawson选择与班兰合作的关键原因，他曾提到韩轶有很强的设计判断力。

五年的合作沉淀下来的不只是时间，更是从设计方向、产品深化到制造实现的全流程信任。这并非设计师出方案、品牌负责生产的简单委托关系，双方通过大量沟通，借助图纸、手绘、实物样板和产品原型不断往返调整完成创作。国际设计师带给班兰的并非外部名气的加持，而是更宽阔的文化经验、方法与视角，这种宽阔感没有让品牌的产品方向变得发散，反而不断深化着班兰明确的创作路径：明确什么值得做，什么属于班兰。

对谈视频已于2026年9月18日在《家居廊 ELLE DECORATION》官方视频号及抖音平台首发，搜索“ELLEDECO家居廊”官方账号即可观看完整内容。