班兰 x John Pawson首个完整户外家具系列「简牍JIANDU」发布，历时696天完成

一、展览现场的对话

2026年9月6日至9日，BANLAN班兰与以极简主义设计语言著称的英国建筑师、设计师John Pawson合作的「简牍JIANDU」户外家具系列作品展“第一天”在上海璞丽酒店举行。在「简牍」系列作品展“第一天”的展览现场，《家居廊ELLE DECORATION》全媒体编辑总监李君采访班兰创始人韩轶。此次采访围绕班兰与John Pawson第三次合作成果「简牍」展开。「简牍」是John Pawson受班兰邀请、为班兰设计的首个户外家具系列，也是其设计生涯首个户外家具系列。

二、从竹盒结构出发

据专题文章介绍，「简牍」并非单一座椅，而是一组由餐椅、扶手椅、休闲椅、躺椅、沙发与桌子等组成的竹制户外家具，历时696天完成。设计起点来自John Pawson从班兰收到的一双筷子——装在一个结构环绕、束合的竹盒中，这一结构启发他以竹材设计家具。选择竹子并非基于符号化表达。韩轶在采访中表示，这是一个完全理性的决定：竹子对于中国品牌而言太容易成立，也容易滑向表象化，而越是熟悉甚至近乎俗套的命题，越可能检验真正的水准。John Pawson因此选择穿过附着于竹子的文化符号，回到材料自身的结构与可能。

三、把困难藏起来

在具体实现上，一根根纤薄竹集成材被并置、弯曲、连接，重复线条构成椅背、扶手与坐面，空气、光线和视线仍可从中穿过。连接竹条的“穿带”构件被隐入家具内部，只有俯身才能看见；曲面成型、构件接合、结构稳定与长期耐候等问题被逐一解决，最终留下近乎不费力的轻盈。竹材也促使John Pawson进一步删减形式，“只留下结构上真正必要的部分”。这里的极简不只是关于“少”的视觉风格，更接近一种准确：还有什么可以去掉，什么必须留下。

四、696天与“坐忘”

采访中，韩轶谈到商业与创作的关系：“从商业上来讲，我相信这个世界不需要再多一把椅子。但是作为创作者来讲，我还是希望通过自己的创作，小小地改变一下这个世界。”到第三次合作，双方已默契到只需brief“户外、竹子”，整个过程中“几乎不用说话”。John Pawson用“safe”形容这段关系：他并不亲自介入所有制造问题，但极在意最终实现，会钻到桌子下面看底部结构，甚至把相机伸进产品内部拍摄。韩轶则将这种关系称为“互相激发”，前提是双方彼此认可、同频和信任。

696天背后，是大量关于竹材加工、结构和耐候性的具体问题。韩轶表示，在班兰，不停解决一个个问题就是日常，“你想做高品质的东西，它一定意味着解决各种各样的困难”。他不排斥流量，也希望产品畅销，但反对把流量和爆款本身变成目标，并提到“很多企业走下坡路，最先破产的不是现金流，是注意力破产”。班兰甚至有一件家具前后研发8年，韩轶将这种方式称为“坐忘”——给它时间单独待着，再看时会有新知。时间也以另一种方式进入「简牍」：班兰寻找自然风化数年的竹材样本寄到伦敦给John Pawson看。John Pawson期待看到家具逐渐改变颜色，记录时间的流逝；阳光、雨水和身体触碰会让竹子逐渐变灰、变深，在表面留下痕迹。这不是损耗，而是在为家具注入生命。

五、中国现代风格与中和之美

「简牍」也延续了班兰长期践行的“中国现代风格”。班兰的品牌使命是“带给更多用户具有深层中国审美的高品质现代家具”，愿景是在世界范围内成为“中国现代风格”的代表性品牌。其“中国现代风格”并非把传统轮廓、纹样或符号与现代家具拼贴，也不追求“一眼中国”的浮表化表达，而是把中国哲学中的“中和之美”收藏于现代家具的形制之中，沁润于材料、结构、工艺之内。中和之美，是比例、材料、结构与空间之间各得其所、彼此成全，形成恰当而有分寸的关系——有差异，但不过度；有力量，但不失衡；有表达，但有分寸。班兰的价值主张，是以高品质材料、精湛工艺与蕴含中国审美内核的现代设计，形成长期的审美价值与使用价值；品牌价值观强调“表里如一”与“长期主义”。「简牍」可被视为这些理念在户外竹材与当代家具形制中的一次具体实践。

六、专题内容与纸刊阅读

作为国际家居设计媒体ELLE DECORATION的中国版，《家居廊ELLE DECORATION》长期关注家居、设计、建筑与生活方式。其全媒体编辑总监李君对班兰创始人韩轶的访谈，收录于十月刊专题《创造何为》。该专题以“世界上还缺一把椅子吗”为切入点，通过采访、产品细节与制造过程，记录班兰如何把创造置于商业价值核心，也呈现设计师与品牌之间关于材料、工艺与时间的协作。读者可翻阅《家居廊ELLE DECORATION》十月刊纸刊，了解完整访谈与「简牍」系列更多信息。